Изгрява Слънцето. Цикъл - 7-те Рилски езера. Картини.

[Ани]

Изгрява Слънцето,

праща светлина,

носи радост за живота тя.

The Sun rises,

And sends light,

And brings glory to life.

Цикъл - 7-те Рилски езера

Series - The seven Rila lakes

Цикъл - 7-те Рилски езера

Series - The seven Rila lakes

В развълнуваното езеро

не виждам нищо. Тихото езеро

отразява планинските върхове,

небето, слънцето и звездите.

In the rough lake

I do not see anything. The quiet lake

Reflects the mount peaks,

The sky, the sun and stars.

* * *

[Ани]

Олга

Olga

В небесните ширини

в небесните глъбини,

в небесните висини

де светлина обитава

и в живота вечно се проявява.

In heaven’s width

And in heaven’s depths,

And in heaven’s hights

Where light is around

And in life is the eternal.

* * *

Цикъл – „Хавайски острови“

Series – “Hawaiian islands”

* * *

Грее слънцето, светло е навсякъде, обвита е земята с топла дреха.

Събужда всичко живо!

Чува се радостна песен:

Велик си Ти, Господи, велики са Твоите дела, велико е името Ти над всичко.

Ти цариш в сила и живот,

в знание, мъдрост, в истина, любов.

The sun is shining, there is light everywhere, the earth is covered with a warm gown.

All that is alive is awakened!

A glorious song is chanted:

You are great, God - great are Your deeds, great is Your name above all.

You reign over strength and life,

In knowledge and wisdom, in truth and love.

* * *

Рудолф Щайнер

Rudolph Steiner

И виделината свети в

тъмнината,

и тъмнината я не обзе.

And the light is glowing in

the darkness,

And the darkness has it not.

* * *

И светлината очерта красотата

на Божествения живот,

който се всели

и повдигна моята душа.

And light drew the beauty

Of God’s life,

and lifts my soul which is glorious.

Когато малкото клонче прави отклонение нагоре - надолу,

но се държи за дървото няма нищо опасно.

Но когато се откъсне опасността идва.

Когато човек живее за Бога, той е клончето, заловено за дървото.

When the small branch winds up and down,

yet remains bound to the tree, there is no danger.

But when it breaks, the danger comes.

When a person lives for God, he is the branch, secured to the tree.

[Ани]

Всичко в живота

се превръща в добро.

All in life

Shall become good.

* * *

Баща ми

My Father

Блага дума на устата

туй е ключът на сърцата.

Sweet word to the mouth,

This is the key to the hearts.

* * *

Всички форми в природата

са символи на един вечен идеален свят.

All the forms of nature

Are symbols of the eternal world.

* * *

Майка ми

My Mother

* * *

[Ани]

* * *

Симона

Simona

Слушай гласа на песента,

що разнася вече пролетта.

Дар велик е за живота тя.

Listen to the song

Of spring.

It is a great gift to life.

* * *

* * *

Лазарки

Lazarki

Ранен час е;

всичко пей, трепти.

Слънце грей,

радва се душата на света

за великата любов.

It is early;

All are singing, twinkling.

The sun is shining

Making the world’s soul delight

In divine love.

Кукер

Kuker