1.11. Работата ми с Мария Златева

[Ани]

1.11. РАБОТАТА МИ С МАРИЯ ЗЛАТЕВА

Сега, друг човек, който имаше един архив, това беше Мария Златева, която аз успях да работя с нея през 1972-1973-1974 г. [За Мария Златева виж Изгревът, томч 1. 2. изд. 2011, с. 395-465]. Аз веднъж отидох при нея и нещо се заговорихме за песните на Учителя, и тя казва: „Слушай какво, нещата не са така." И тя в момента какво направи? Извади цигулката си, защото тя е цигуларка и ми изсвири един пасаж на една песен, и я изсвири както я е публикувала Мария Тодорова в нейната Песнарка от 1947 г. И след това я изсвири от Песнарката. Те са едни две сини Песнарки, които Кирил Икономов е публикувал още по времето на Учителя. И заради които Песнарки става много големия проблем, защото Учителят тогава лично извиква Мария Тодорова, подхвърля двете Песнарки на Кирил Икономов на нея на масата и казва: „Отиди и намери грешките на Кирил Икономов." И тя тръгва, почва да работи, и започват от тогава големите конфликти, разправии, които са и до днес. Така че тя започна да ми изсвирва дадена песен така както е публикувала Мария Тодорова. И след това я изсвирва така както я е публикувал Кирил Икономов. И тя казваше така, правеше коментар: „Ето виждаш ли казва, тука е правилно на Мария Тодорова, а е грешката в Кирил Икономов." След това изсвирва друга песен и казва: „Виж какво, тука е казва пък грешка на Мария Тодорова, а е прав Кирил Икономов." И тя правеше коментар. И след това аз отидох с един магнетофон, работехме няколко месеца, и записахме, и направихме коментар на всички песни. Така че и това нещо аз съм го свършил, и след време това нещо ще бъде извадено на нотен текст.

А в момента каква е концепцията? Ами имаме Песнарката на Мария Тодорова -1947 година. Имаме двете Песнарки на Кирил Икономов от времето на Учителя. Те са със сини корици. Трето - имаме коментара на Мария Златева, която прави коментар и на едното издание, и на другото, и казва: „Този тука греши, този пък не греши." Или пък обратното. И накрая има нейния коментар, който е записан. И което е най-важното -тя изсвирва на цигулката онова, което е записала Мария Тодорова! След това изсвирва онова, което пък е отпечатал Кирил Икономов. Така че всяка песен тя изсвирваше и от едното и от другото издание дадена песен. И след това правеше своя коментар, и казваше: „Така трябва да се свири." И го изсвирваше. Така че този материал го имаме. Той е много важен. И в бъдеще, ето ви концепцията. Ще бъде изваден.