НА УЧИТЕЛЯ - LUIGI DA VENEZIA BELOTTI, ДУША ВЕЛИКА

[valiamaria]

На Учителя

на Всем. Бяло Братство в София,

Духовен председател на „Домус Ностра” във Венеция

A

nima grande sulla Terra scesa

L

'alto Ideal tu segui е porti al mondo,

Maestro

eccelso della Bianca flscesa;

P

otentemente a noi sollevi il pondo.

 

Е

nella retta via ci poni. Scesa

T

anto е l'umanita nel basso fondo

E

rrante е cieca che pare indifesa:

R

avvolta in nero manto, gira in tondo. (I)

 

D

а l'oriente nunzia forza viene,

A

llа penante gente porta: luce,

N

ovella Fede, pace, il vero bene,

 

O

ve all'amor, sapienza ben conduce.

F

ratelli! il saper novo, vostre pene

F

uga е a Divina perfezione adduce!

Luigi Da Venezia

(Bellotti)

Душа Велика

Душа велика, слязла на земята

Да носи на света високий идеал;

Учител благ на светлия възход,

Ти мощно снемаш нашия товар.

 

На правий път ни Ти псставяш.

До дъно слязло е човечеството вече,

Залутано, безпомощно и сляпо,

Обвито в черен мрак, във кръг се то върти.

 

От изток идва нова сила,

На страждущий човешки род тя носи

Светлина и нова вяра, мир и истинско добро –

Към Любовта и Мъдростта тя води.

 

Братя, новото знание ще прогони вашата скръб

И към Божественото съвършенство ще ви поведе.

Луиджи Белоти.

10 май. 1932 г. Венеция