1926_07_11 Para la Gloria de Dios

[Ани]

Para la Gloria de Dios

 

Conferencia dominical dada por el Maestro Beinsб Dunу el 11 de Julio, 1926, en la cumbre del Musalб.

 

Voy a hablar, en resumen, de una idea esencial, es decir, sobre la verdadera manifestación de la Vida.

 

¿Cómo pueden interpretarse las palabras "La Gloria de Dios"? Gloria, puede explicarse solo a través de la Ley de Sabiduría o conocimiento. La ciencia revela la Gloria de Dios, pero cuando la gente adquiere conocimiento, no lo usa para la Gloria de Dios, sino para su gloria y en consecuencia surge la intolerancia. Considero a las personas como unidades individuales. Cada unidad tiene dos posibilidades en la vida: tomar el camino correcto o desviarse de este camino. Asн que, cada alma, como unidad individual, tiene la posibilidad de dilatarse y de contraerse. La ciencia esotйrica explica esto de diversas maneras. Los ocultistas occidentales lo explican con el llamado "йter calorнfero". Йter, significa la materia de la cual las cosas se originan y se forman. La partнcula "йt", es el principio del cual las cosas son creadas. "Ther", es lo que forma las cosas en la Tierra. El йter no es una materia densa. El йter calуrifero, es decir, la energнa primordial, que comienza a actuar, estб vinculada con el afecto, con el Amor. En consecuencia, en la primera manifestaciуn de Vida aparece el Amor, cuando el йter calуrifero comienza a actuar en la materia. Por tanto, la Vida se manifiesta por medio del calor. Cuando surgiу el calor, la corriente de vida iniciу su descenso a la Tierra para organizarla.

 

Estб dicho en la Gйnesis: "En el principio Dios creу los Cielos y la Tierra" (Gйnesis 1: 1-3) Dicha corriente es el Espнritu Santo que desciende para organizar las cosas. En su actual estado de evoluciуn, ustedes deben comprender la ley del йter calуrifero. Es un movimiento de fuera hacia adentro. Cuando decimos que tenemos que amar a los demбs, captamos la idea de este йter calуrifero viniendo del exterior. La gente nos pide amor. Alguien quiere amarte y ser amado por ti. їPor quй? - Esta es una energнa de la Naturaleza que requiere manifestarse. Cuando ustedes no comprenden la ley, distorsionan las cosas. їCuando una fuente quiere manifestarse, quй debe hacer? - Comenzar a brotar. Cuando el agua brota de ella, la fuente se manifiesta. Sucede igual con la gente. Cuando un бngel ama a una persona, observarбn que de este бngel surge algo. Lo que surge de йl es lнquido, en tanto el amor de ustedes es denso. Cuando aman a alguien, tambiйn surge algo de ustedes. Si en este momento un бngel, que regresa de un largo viaje, los observa, dirб: "Voy a tomar un descanso en esta fuente". Йl llenarб su escudilla con algo de su agua y valorarб correctamente si su fuente es buena o no. Cuando la gente ama en el mundo fнsico, sуlo tienen lugar manifestaciones fнsicas entre ellos pero esto no es asн en el mundo invisible. Ahн, el Amor es una fuente. Estos son conceptos abstractos para ustedes. Sуlo dicen: "Ellos se aman". Sн, es correcto, pero recuerden que la Vida estб relacionada con el йter calуrifero y si no logran recibir este estнmulo del exterior, entonces la Vida no puede manifestarse en ustedes. La Vida, que surge del interior, es una manifestaciуn del йter calуrifero. Cuando la Vida se manifiesta, su йter creador de vida, se halla en el centro de la Tierra. El йter creador de vida es lo que crea. Para manifiestar esta vida, primero, debe llegar del exterior dicha ola.

 

Ahora, cuando hablo a propуsito de la Tierra, ustedes se le asemejan. Por eso, el йter calуrifero debe llegar a ustedes, a toda costa, como estнmulo exterior, para estimular su corazуn a actuar. A veces quieren amar. Asн que, al momento de recibir un estнmulo del exterior, del centro de su corazуn debe surgir otro impulso para que se manifieste la vida. En consecuencia, quienquiera vivir tendrб que transformar la materia sуlida. Quienquiera quiere amar tendrб que transformar la materia sуlida. El que no pueda trabajar con materia sуlida tampoco podrб vivir. A este respecto, desde el punto de vista de la Vida, los sufrimientos son piedras por medio de las cuales ustedes construyen su futuro. Despuйs llega la luz, la cual es igualmente necesaria para la vida. Es tambiйn una corriente, llamada "йter luminoso".

 

Todas estas manifestaciones exteriores de la Vida tienen forma propia. El calor crea ciertas formas en la gente. La luz tambiйn crea ciertas formas. La Vida tiene ciertas formas tambiйn. Cada corriente crea sus propias formas definidas. El calor y la luz del Sol tienen un gran influencia, principalmente en el estado religioso del hombre, tanto como en el de la ciencia. Hagan esfuerzos para conservar el calor y la luz en su interior. ЎJamбs pierdan el calorcito que tienen en su plexo solar! Este calor siempre debe existir en ustedes. Les es indispensable. Si tienen este calor, serбn invulnerables. Nadie podrб causarles daсo alguno. Sin embargo, si pierden este calorcito, las mayores adversidades podrбn sucederles: tormentas, catбstrofes. Los pueden destruir por completo, asн nada quedarнa de ustedes. Si conservan este calorcito en su interior, en consecuencia la luz llegarб. Cuando llega la luz йsta le aporta conocimiento al hombre. Asн es como el йter luminoso tiene influencia sobre el cerebro. El йter calуrifero tiene influencia sobre el corazуn. En el corazуn humano, de dentro a fuera, ocurren un nъmero de procesos quнmicos. Estos determinan cуmo una persona se manifestarб, de una u otra manera. ЎNo se confundan ante las diferentes manifestaciones de la vida humana! El mundo exterior puede confundirse, mбs ustedes no deben confundirse. Sepan que a pesar del camino por medio del cual la gente se manifiesta, todo es para la Gloria de Dios. Porque sus omisiones, sus errores, les representan oportunidades de progreso a seres que estбn mбs avanzados que ustedes. Cuando cometes algъn error, estos seres, invisibles para ti, aprovechan tu error para crear una gran virtud. Todo en el mundo ha sido creado de manera tal que estos seres conscientes utilizan cada error suyo para crear una virtud. Ahora, no digan: Ўsi todo es para bien, cometamos errores! No, eso no es asн. Cuando inconscientemente cometen algъn error, cuando inconscientemente incurren en una omisiуn, en ese caso les digo que no tienen porquй arrepentirse. Su error serб usado por otro ser para algo bueno. Sepan que mientras estйn en la Tierra cometerбn errores. Estos son inevitables. Sin embargo, los errores no deben hacerse a propуsito. El ъnico peligro de parte de la fraternidad negra, consiste en que ellos tienen por tarea implantar en cada persona un espнritu de crнtica de que йl no vive bien. Sabemos que una persona no puede hacerse santo en un dнa. Para ser santos debemos conocer todas las leyes de la Naturaleza, incluso saber nuestro futuro. Alguien viene a mi, diciйndo: "Soy una persona santa". ЎBien, dime entonces mi futuro! Si йl no puede decir mi futuro, le digo: "Tъ no eres un santo en absoluto". Un santo puede predecir el futuro de la gente. Una persona evolucionada debe poseer este conocimiento interior. Debe presentir cуmo se van a suceder las cosas. Hasta ahora, todos han tenido la oportunidad de ser influenciados por el mundo exterior. Ustedes son reflectores del mundo exterior, de su luz, pero deben saber que la luz de la gente es la luz de ellos, mientras que la luz de ustedes es su luz propia. Sin embargo, si ustedes sуlo reflejan la luz de ellos, йsta no es luz en absoluto. Si ustedes tienen luz propia, sуlo йsta es real. Si ustedes reflejan la luz de ellos, en cuanto desaparece, ustedes tambiйn dejan de tenerla; pero si la luz estб en ustedes, la conservarбn por siempre. Si alguna luz llega del exterior a su reflector, alйgrense aъn mбs, pues йsta intensificarб su luz. En este caso, y siempre, deben conservar su luz y su calor.

 

Ya subimos al Musalб. Aquн, todos estбn bien dispuestos, pero abajo, en Sofнa, no es asн. Allб tienen malos sentimientos, hostнles, entre sн. Una hermana va con ustedes, no la pueden soportar, quieren que se marche. їCuбles son las causas de esos sentimientos? - Son cosas mнnimas, comъnes y corrientes pero que no resuelven la cuestiуn. No aman a una hermana, quieren liberarse de ella. їPor quй? Por ahora no quiero dar soluciуn a estas vicisitudes entre ustedes, pero les digo que estas situaciones existen en todo el mundo. No aman a una persona, sin embargo existe otra persona que tampoco los ama. Aman mucho a alguien mбs. Sucede lo contrario tambiйn: ustedes aman a alguien, quieren tener una cita pero йl o ella, los rechaza. їPor quй sucede esto? Esto se debe a estas corrientes en el espacio. La ley del Amor es la siguiente: cuando un sentimiento de Amor nace en mн, puesto que el Amor desciende de lo alto, del cielo, necesariamente debo llevar algo, debo dar algo. Si no doy algo, no puedo manifestar Amor. Cuando Dios, Quien nos ama, se manifiesta, nos da algo. Igualmente, cuando queremos amar a Dios tambiйn debemos dar algo de nosotros mismos. Debemos sacrificar algo. Debemos dar de nuestros frutos. Puesto que Dios tambiйn quiere algo de nosotros. Leemos en las Sagradas Escrituras que los judнos ofrecнan sacrificos a Dios. їQuй Le ofrecemos nosotros? Actualmente no queremos hacer sacrificios. їQuй debemos hacer entonces? їQuй debemos dar? їDulces frutos de nuestro huerto? - No, debemos llevar frutos del huerto de nuestro corazуn en bandeja especial, hecha de oro, de diamante. Arriba, donde estб Dios, nos recibirб un бngel y tomarб nuestros frutos. Dirбn: todo esto es pura ilusiуn. Sн, estas cosas son sublimes, difнciles de comprender.

 

Ahora, vayamos a los hechos tal como suceden en la Tierra. Cuando aman a alguien, їquй hacen? Una madre primero le da a su hijo calcetines, le hace un vestido, un sombrero, una camiseta e incluso en la mayorнa de edad siempre quiere darle algo, ella siempre estб manifestбndole su amor. Cuando el Amor se manifiesta en un hijo o hija, la misma ley actъa. Para que se cumpla esta ley en nosotros tambiйn, siempre debemos estar conectados por medio de nuestra conciencia con el mundo Invisible. Para estar conectados con el mundo Invisible siempre debemos conocer a alguien de ese mundo y saber su nombre. їCуmo se comunican ustedes con el mundo Invisible? - Mientras duermen, rezan, o en su pensamiento. їCуmo son sus intйrpretes? Cuando regreso al lejano pasado, observo que en muchas ocasiones no aprovecharon las oportunidades que tuvieron para evolucionar. Cometieron semejantes errores, que levantaron enormes barricadas frente a ustedes. Ustedes mismos antepusieron montaсas enteras en sus vidas. Ahora se topan con sus propios errores, en sus vidas. Lo que le hicieron alguna vez a otros deben superarlo ahora. Por eso, hoy se les dan condiciones favorables para mejorar su camino. Su camino actual es una oportunidad para acabar con todas las contradicciones que existen. Pueden terminar con ellas ahora mismo. Estas contradicciones no son tan grandes.

 

Ahora, cuando reflexionemos sobre esa cuestiуn, cada uno de ustedes debe estar en un circunferencia. Cada uno de ustedes tiene un circunferencia definida donde puede actuar. Cada pensamiento tiene su contorno esbozado y fuera de este contorno no puede manifestarse. Por ejemplo, їquieren cantar de modo que todo Bulgaria les escuche? Llegarб el tiempo en que los escucharб como si estuvieran cantando en la radio. Habrб un instrumento especial para todo. ЎSi los escucharan a travйs del aire, quй estruendo, quй alarido se escucharб! їQuй tan fuerte tendrнa que ser este sonido para que se escuchase en todo Bulgaria? En las circunstancias actuales, para transmitir el sonido a un lugar distante, debe ser producido muy fuertemente porque al atravesar el aire disminuirб. Dentro de algunos aсos, la gente desarrollarб sus capacidades internas y cuando uno hable y cante en cualquier parte, el sonido se transmitirб por el йter a grandes distancias y ellos lo percibirбn. El sonido atravesarб el aire sin obstбculo alguno. Por ejemplo, si cantan en Varna, la voz se escucharб por todos lados.

 

Por tanto, dedнquense a estudiar el йter calorнfero, el cual estб vнnculado con el Amor. Dedнquense a estudiar la Luz o йter luminoso, el cual estб vinculado a la fe y a la Sabidurнa. Familiarнcense con el йter quнmico o con las manifestaciones volitivas del alma humana, con el agua. Los antiguos alquimistas y ocultistas hicieron las siguientes clasificaciones: la tierra es la vida; el agua es el proceso quнmico; la luz es el aire y el calor es el fuego. Uno mismo debe dominar estos elementos: tierra, agua, aire, fuego, luz y calor. Uno mismo debe producir su propio fuego. Si tu corazуn es frнo, debes ser capaz de calentarlo interiormente por tн mismo, no esperar que lo calienten desde el exterior. Dirбn: "ЎQue Dios lo haga!" Es Dios Quien actъa interiormente. Йl puede hacerlo todo por Sн solo, pero quiere impulsarnos a actuar nosotros mismos. Йl quiere que amemos. De esta forma, aprenderбn un gran arte. Si tienen fuego y pueden dominarlo, pueden incluso descender al infierno. Una persona que no puede dominar el agua; una persona que no puede dominar el aire; una persona que no puede dominar la luz y una persona que no puede dominar el calor - nada puede llegar a ser. Todas estas son oportunidades en cuanto se refiere al hombre. Si uno no aprovecha estas oportunidades, hace lo que el pez. Йste, vive en el agua, pero no domina el agua. Dicha persona hace lo que el topo. Vive en la tierra pero no domina la tierra. їQuй hacen los pбjaros? Viven en el aire pero no dominan el aire y hasta ahora nada han hecho. No tienen cultura alguna. Cuando nos referimos a quienes se han familiarizado con el fuego, observamos que tampoco lo pueden dominar. Hacen grandes fuegos: prenden fuego a una casa, detonan una bomba, la cual produce una gran sacudida, pero en seguida se alejan. Nuestras casas quedan destruidas, sufrimos, mientras ellos se rien y festejan. De modo que, a ustedes se les pide estudiar estas fuerzas. Sin embargo, existe cierto peligro al revelarles algunos secretos que pueden no usarlos razonablemente.

 

Por esto, les digo: cuando observen a una persona no pongan atenciуn en sus debilidades sino en sus virtudes. Dicen: "creн que eras mi amigo, pero tienes tal y tal debilidad." No, para comprender a una persona tenemos que poner atencion en sus virtudes, porque las cosas malas en una buena persona sуlo son una sombra en su vida. Sуlo una persona extremadamente buena puede tener sombras en su vida. Sуlo йl puede revelar lo malo. їAcaso los lobos van con un pastor que no tiene ovejas? Dondequiera que haya una oveja, tambiйn hay lobos y osos. їAcaso los piojos se propagan en un muerto? Si en alguien observan piojos o pulgas, saben que estб vivo. їAdуnde van los piojos? - Se van sobre los vivos. Les digo: cada uno de ustedes debe formarse un carбcter noble. Sus almas deben estar abiertas de par en par de modo que quienquiera que los encuentre sienta que de ustedes emana vida, lozanнa. Debe haber en ustedes una plenitud interior y bondad, sin esfuerzo alguno. Manifiйstense con naturalidad, de una manera Divina. Deben ser buenos en esencia, sin pretender ser buenos. Aunque a veces no quieran ser buenos, sean buenos. Y aъn si no quieren hacer el bien, sean capaces de hacerlo. A йstos les llamo, buena gente.

 

Ahora lo importante para ustedes es conservar algo de esta excursiуn al Musalб. їQuй van a conservar de este dнa? їUn dнa, cuando tengan 60-70 aсos recordarбn algo de йste? Podrбn decir: "ЎYa dйjenos. Esto no tienen nada que ver con nuestras canas!" їEntonces, dуnde estб su fe? No deben envejecer sino rejuvenecerse diariamente. No deben morir sino volver a la vida, a diario. ЎTienen que vivir alegres incesantemente! Asн, cuando vayan al otro mundo, ahн tambiйn subirбn al Musalб. Sin embargo, verбn el Musalб de otra forma. Es esencial que hagamos esta excursiуn porque tenemos ciertas tareas en la Tierra que debemos resolver. Cada ascenso al Musalб nos da un impulso. Aquн, estamos en el lugar mбs alto y nadie puede evitarlo. Nuestra fuerza vital es tan grande que podemos llegar hasta aquн desde cualquier parte. Estamos a una altura donde la logia negra no tiene poder. Nada puede hacer. Abrбmonos paso por todas partes. Sin embargo, si regresбramos sin haber subido al Musalб, nos hubiйramos retirado de este lugar como Kuropatkin y como los alemanes durante el cerco de Verdъn.

 

ЎTodos nosotros, cada uno, debemos esforzarnos! El error de todos estб en la falta de esfuerzo. ЎDeben tener un ideal! Si te detienes ante la mбs pequeсa dificultad, no hay fuerza vital en ti. Si tienes fuerza vital serбs como los pбjaros - te irбs de paso. Si tienes fuerza vital, si tienes un ideal, ningъn demonio te detendrб.

 

Asн que, el elevado ideal - el esforzarse por Dios - da calor. Observen que incluso aquн en el Musalб, a esta altura tenemos una temperatura de 22 grados Celsius. їQuй indican fнsicamente 22 grados Celsius de calor? Cuando sumamos 2 + 2 tenemos al nъmero 4 - el nъmero mбs poderoso en el lugar mбs elevado. El fuego de estas energнas, de estas fuerzas, actъa en un cuadrado. Cualquier cosa que estй aquн, serб destruida. Asн que, aquн tenemos el cuadrado de la Vida. A una temperatura de 22 grados Celsius, la Vida puede destruir todos los obstбculos que se crucen en su camino. Aquн, la Naturaleza demuestra lo mismo. Todo es destruido en el Musalб. Lo cual significa que este nъmero se corresponde con el Musalб. Tambiйn en el alfabeto hebrйo hay 22 letras. Los judнos interpretan toda su filosofнa acorde con la Cбbala.

 

Por tanto, todas las unidades separadas viven para la unidad comъn. La unidad comъn es Dios, a Quiйn estamos conectados. Y todas nuestras ideas son corregidas de acuerdo con esta unidad comъn. Siempre pensamos en Dios, pero no podemos ser conscientes de Йl. Y no hay necesidad de que lo seamos pues ya existe una idea divina en nosotros. Cuando llegamos a cierto punto, siempre corregimos nuestros errores exactamente de acuerdo con esta idea. Quien corrige nuestros errores es Dios. Йl dice: "ЎNo hagas esto!" Y tъ, con corazуn gratuito lo admites. Luego te dice: "ЎAcepta esto!" y tu lo aceptas. No existe persona alguna en el mundo que no haya sido corregida por Dios. A veces lloras hasta que Dios viene, te observa, te toma de la mano y te liberas de todas las dificultades de la vida.

 

No hablemos ahora de sus dificultades. Estas, son una bendiciуn para ustedes. Tienen que sobrellevarlas. Sйpanlo. No vamos a liberarlos de sus dificultades. Liberarlos de las dificultades serнa hacerles un mal mayor. Les damos los conocimientos y las oportunidades de usar estas dificultades para bien. En dichas dificultades se oculta toda su riqueza. Alguien dice: "Ojalб que Dios me libre de esta dificultad." No digas esto, sino di: "ЎDios, dame conocimientos para superar todas las dificultades en mi vida!" Ustedes tienen dificultades especiales en su vida que a nadie pueden decir. ЎSe necesita un mйdico! Si eres un comerciante en bancarrota y le cuentas tu situaciуn a otro comerciante, a tu adversario, nada quedarб de ti. Sin embargo, si se la dices a un amigo tuyo que te ama, que puede comprender tu situaciуn, йl te darб un consejo a travйs del cual te librarбs de tu dificultad. La Biblia dice tambien: "Confнa tu carga sуlo en Seсor." Puedes confiarle tu carga sуlo a quien te ama y a quien tъ amas. Si le amas cuando te unes a йl, йl tomarб tu carga. Pero si йl no te ama y no es amada por ti, йl no tomarб tu carga.

 

Ahora, la niebla a nuestro alrededor nos muestra que este aсo el mundo pasarб por grandes dificultades. Los profanos serбn rodeados por niebla muy densa, la cual tendrбn que superar. Asн serб todo el aсo, pero en el lugar mбs elevado habrб calor, habrб muchas fuerzas allн. En la niebla hay fuerzas. ЎCualquier cosa que venga, no teman! Sean valientes y decididos! Ustedes llevan una idea divina. Y si los arrojan diez veces al fuego no teman, no se quemarбn. Serбn como Daniel que fue arrojado al foso de los leones. їAcaso los leones lo devoraron? Serбn como los tres jуvenes en el horno encendido. їAcaso se quemaron? Serбn como Cristo en la cruz. їAcaso Йl muriу? їAcaso Йl permaneciу en la sepultura? Cuбntos santos fueron enterrados en la tierra pero mбs tarde no estaban ahн. Ni la tierra, ni la prisiуn los retuvo. Un inglйs, en Inglaterra, sabнa de la Fraternidad Universal Blanca, poseнa conocimientos sobre el yoga hindъ pero no era estimado por el gobierno inglйs. Por eso, lo encerraron en la India y pusieron un guardia para custodiarlo. Cuando fueron en la maсana a la cбrcel, descubrieron que no estaba ahн. Lo capturaron por segunda vez, lo encerraron y pusieron diez guardias a custodiarlo pero desapareciу de nuevo. Finalmente les escribiу una carta: "No pueden mantenerme encerrado. ЎDйjenme y sigan su camino! ЎNo estoy contra las leyes pero tambiйn tengo ciertos derechos, por los cuales tienen que dejarme proseguir mi camino! No crean que pueden encarcelarme." El poder de este hombre radica en su fe. A ustedes les puede suceder igual, pero necesitan fe. Pueden encerrarlos tantas veces como quieran, pero Dios los liberarб de la prisiуn. ЎEso es lo bello del mundo! Si alguno de ustedes ha comprendido, a pesar de estar encarcelado, con diez guardias custodiбndole, saldrб afuera y se sentirб libre, amo de su situaciуn. ЎTienen fe, pero se necesita mucho mбs para aumentar su fuerza! ЎTienen conocimientos, pero es necesario obtener mucho mбs! Tienen virtudes, pero estas virtudes deben trabajarse mucho mбs. Su Sabidurнa, Justicia, bondad - todas estas virtudes en nosotros deben fortalecerse y pueden ser fortalecidas. Tienen todas las oportunidades para fortalecer estas virtudes.

 

Entonces, a aquellos de ustedes que me escuchan ahora no voy a hablarles de filosofнa alguna, porque ninguna filosofнa puede ser discutida en el Musalб. En vez de ello, les voy a dar algunos puntos prбcticos para que los apliquen. El Musalб es un lugar ъnico para llevar a cabo experimentos. Ahora, debo dejarlos aquн, en la cima, durante al menos una hora, para que se acuesten. En este lapso aprenderбn tres veces mбs que si les diera una conferencia. Cuando bajen, lo primero que harбn serб el siguiente experimento: concentren su mente en lo alto, en Dios, y digan: "ЎDios, asн como hemos tomado este camino pues queremos servirTe, que venga a nosotros este calorcito para sentirlo! ЎEstoy dispuesto a sobrellevar mis sufrimientos, pero dame este calorcito para sentirlo!" ЎNo le pidan a Dios grandes cosas! Siempre quieren grandes cosas de Dios y por eso pierden las pequeсas. ЎDeben pedir lo pequeсo! Cuando este calorcito llegue, traerб lo nuevo a su vida. ЎEs una ley: cuando Le pidas a Dios, pнdeLe este calorcito! Este es el primer experimento, la primera condiciуn. Cuando sientas el calorcito, di: "ЎDios, dame la lucecita para sentirla!" Cuando lo hayas dicho, una lucecita brillarб en tu mente. Notarбs en el centro de tu cerebro esta blanquecina luz. Esta lucecita serб tan pequeсa como un alfiler. Asн, tendrбn dos posibilidades: el calor y la luz. Entonces, comenzarбs a vivir ya. El calor reacciona con la vida, la luz - con la quнmica, y la religiуn. Deben llegar a ser valientes y decididos. De modo que, al levantarse en las maсanas tendrбn un par de cosas por las cuales Le pedirбn a Dios.

 

Ahora, cuando hayan puesto en prбctica uno, dos, tres mйtodos y por ъltimo se encuentren en medio de dificultades, digan: "ЎDios, dame calorcito, dame lucecita!" Cuando los sientan, digan: "ЎDios, que todo sea para Tъ Gloria!" Cuando las dificultades y los sufrimientos lleguen, digan de nuevo: "ЎDios, de nuevo, que sea para Tъ Gloria!" Dнganlo ante todo lo que suceda en su vida: "ЎPara la Gloria de Dios!" Esto serб su provecho del Musalб. Si les preguntan quй les dijeron en el Musalб, digan: "ЎQue todo sea para la Gloria de Dios!" Es el resumen de todo lo que les he dicho en el Musalб. "ЎQue todo sea para la Gloria de Dios!"

 

Actualmente, estamos aprendiendo acerca del mбs pequeсo calorcito, el cual existe en nosotros y de la mбs pequeсa lucecita que puede manifestarse en nosotros - ЎEl Calor y la Luz!

 

Ahora durante todo el aсo, sepan: Ўtodo sucede para la Gloria de Dios! El prуximo aсo, cuando vengamos aquн, les dirй: Ўmuйstrenme su calorcito y su lucecita!

 

Ahora, haremos un ejercicio. Sepбrense a una distancia por lo menos de un metro, alejados uno de otro. Volteen al sur y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Virtud se instaure y todos los malos pensamientos del mundo sean dispersados!

 

Volteen al este y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Justicia de Dios se instaure en el mundo y que toda la injusticia desparezca de nuestra vida!"

 

Volteen al norte y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Verdad de Dios se instaure en nuestra vida y toda la esclavitud desaparezca de nuestras almas!"

 

Volteen al oeste y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Sabidurнa de Dios se instaure en todas las manifestaciones de nuestra vida y desaparezca el mal de nuestro camino!"

 

Volteen al este de nuevo y digan la fуrmula:

 

"ЎQue Dios reine y sea glorificado en todo Su Amor, Sabidurнa y Verdad!"

 

"ЎQue Dios sea instaurado en Su Amor, Su Sabidurнa y Su Verdad!"

 

"ЎQue hagamos todo para la Gloria de Dios en la Tierra!"

 

ЎAmйn!

 

 

 

Equipo de traducciуn al espaсol:

Zornitza Gбneva - Bulgaria

Josй de Jesъs Saavedra Aceves - Mйxico

 

Todos los participantes en los equipos de traducciуn trabajan voluntaria y gratuitamente.

Agradeceremos cualquier tipo de ayuda, especialmente en la ediciуn, publicaciуn y distribuciуn de las traducciones.

Para mayor informaciуn, por favor, contбctanos:

wb_translation_team@mail.bg

Para la Gloria de Dios

 

Conferencia dominical dada por el Maestro Beinsб Dunу el 11 de Julio, 1926, en la cumbre del Musalб.

 

Voy a hablar, en resumen, de una idea esencial, es decir, sobre la verdadera manifestaciуn de Vida.

 

їCуmo pueden interpretarse las palabras "La Gloria de Dios"? Gloria, puede explicarse sуlo a travйs de la Ley de Sabidurнa o conocimiento. La ciencia revela la Gloria de Dios, pero cuando la gente adquiere conocimiento, no lo usa para la Gloria de Dios, sino para su gloria y en consecuencia surge la intolerancia. Considero a las personas como unidades individuales. Cada unidad tiene dos posibilidades en la vida: tomar el camino correcto o desviarse de este camino. Asн que, cada alma, como unidad individual, tiene la posibilidad de dilatarse y de contraerse. La ciencia esotйrica explica esto de diversas maneras. Los ocultistas occidentales lo explican con el llamado "йter calorнfero". Йter, significa la materia de la cual las cosas se originan y se forman. La partнcula "йt", es el principio del cual las cosas son creadas. "Ther", es lo que forma las cosas en la Tierra. El йter no es una materia densa. El йter calуrifero, es decir, la energнa primordial, que comienza a actuar, estб vinculada con el afecto, con el Amor. En consecuencia, en la primera manifestaciуn de Vida aparece el Amor, cuando el йter calуrifero comienza a actuar en la materia. Por tanto, la Vida se manifiesta por medio del calor. Cuando surgiу el calor, la corriente de vida iniciу su descenso a la Tierra para organizarla.

 

Estб dicho en la Gйnesis: "En el principio Dios creу los Cielos y la Tierra" (Gйnesis 1: 1-3) Dicha corriente es el Espнritu Santo que desciende para organizar las cosas. En su actual estado de evoluciуn, ustedes deben comprender la ley del йter calуrifero. Es un movimiento de fuera hacia adentro. Cuando decimos que tenemos que amar a los demбs, captamos la idea de este йter calуrifero viniendo del exterior. La gente nos pide amor. Alguien quiere amarte y ser amado por ti. їPor quй? - Esta es una energнa de la Naturaleza que requiere manifestarse. Cuando ustedes no comprenden la ley, distorsionan las cosas. їCuando una fuente quiere manifestarse, quй debe hacer? - Comenzar a brotar. Cuando el agua brota de ella, la fuente se manifiesta. Sucede igual con la gente. Cuando un бngel ama a una persona, observarбn que de este бngel surge algo. Lo que surge de йl es lнquido, en tanto el amor de ustedes es denso. Cuando aman a alguien, tambiйn surge algo de ustedes. Si en este momento un бngel, que regresa de un largo viaje, los observa, dirб: "Voy a tomar un descanso en esta fuente". Йl llenarб su escudilla con algo de su agua y valorarб correctamente si su fuente es buena o no. Cuando la gente ama en el mundo fнsico, sуlo tienen lugar manifestaciones fнsicas entre ellos pero esto no es asн en el mundo invisible. Ahн, el Amor es una fuente. Estos son conceptos abstractos para ustedes. Sуlo dicen: "Ellos se aman". Sн, es correcto, pero recuerden que la Vida estб relacionada con el йter calуrifero y si no logran recibir este estнmulo del exterior, entonces la Vida no puede manifestarse en ustedes. La Vida, que surge del interior, es una manifestaciуn del йter calуrifero. Cuando la Vida se manifiesta, su йter creador de vida, se halla en el centro de la Tierra. El йter creador de vida es lo que crea. Para manifiestar esta vida, primero, debe llegar del exterior dicha ola.

 

Ahora, cuando hablo a propуsito de la Tierra, ustedes se le asemejan. Por eso, el йter calуrifero debe llegar a ustedes, a toda costa, como estнmulo exterior, para estimular su corazуn a actuar. A veces quieren amar. Asн que, al momento de recibir un estнmulo del exterior, del centro de su corazуn debe surgir otro impulso para que se manifieste la vida. En consecuencia, quienquiera vivir tendrб que transformar la materia sуlida. Quienquiera quiere amar tendrб que transformar la materia sуlida. El que no pueda trabajar con materia sуlida tampoco podrб vivir. A este respecto, desde el punto de vista de la Vida, los sufrimientos son piedras por medio de las cuales ustedes construyen su futuro. Despuйs llega la luz, la cual es igualmente necesaria para la vida. Es tambiйn una corriente, llamada "йter luminoso".

 

Todas estas manifestaciones exteriores de la Vida tienen forma propia. El calor crea ciertas formas en la gente. La luz tambiйn crea ciertas formas. La Vida tiene ciertas formas tambiйn. Cada corriente crea sus propias formas definidas. El calor y la luz del Sol tienen un gran influencia, principalmente en el estado religioso del hombre, tanto como en el de la ciencia. Hagan esfuerzos para conservar el calor y la luz en su interior. ЎJamбs pierdan el calorcito que tienen en su plexo solar! Este calor siempre debe existir en ustedes. Les es indispensable. Si tienen este calor, serбn invulnerables. Nadie podrб causarles daсo alguno. Sin embargo, si pierden este calorcito, las mayores adversidades podrбn sucederles: tormentas, catбstrofes. Los pueden destruir por completo, asн nada quedarнa de ustedes. Si conservan este calorcito en su interior, en consecuencia la luz llegarб. Cuando llega la luz йsta le aporta conocimiento al hombre. Asн es como el йter luminoso tiene influencia sobre el cerebro. El йter calуrifero tiene influencia sobre el corazуn. En el corazуn humano, de dentro a fuera, ocurren un nъmero de procesos quнmicos. Estos determinan cуmo una persona se manifestarб, de una u otra manera. ЎNo se confundan ante las diferentes manifestaciones de la vida humana! El mundo exterior puede confundirse, mбs ustedes no deben confundirse. Sepan que a pesar del camino por medio del cual la gente se manifiesta, todo es para la Gloria de Dios. Porque sus omisiones, sus errores, les representan oportunidades de progreso a seres que estбn mбs avanzados que ustedes. Cuando cometes algъn error, estos seres, invisibles para ti, aprovechan tu error para crear una gran virtud. Todo en el mundo ha sido creado de manera tal que estos seres conscientes utilizan cada error suyo para crear una virtud. Ahora, no digan: Ўsi todo es para bien, cometamos errores! No, eso no es asн. Cuando inconscientemente cometen algъn error, cuando inconscientemente incurren en una omisiуn, en ese caso les digo que no tienen porquй arrepentirse. Su error serб usado por otro ser para algo bueno. Sepan que mientras estйn en la Tierra cometerбn errores. Estos son inevitables. Sin embargo, los errores no deben hacerse a propуsito. El ъnico peligro de parte de la fraternidad negra, consiste en que ellos tienen por tarea implantar en cada persona un espнritu de crнtica de que йl no vive bien. Sabemos que una persona no puede hacerse santo en un dнa. Para ser santos debemos conocer todas las leyes de la Naturaleza, incluso saber nuestro futuro. Alguien viene a mi, diciйndo: "Soy una persona santa". ЎBien, dime entonces mi futuro! Si йl no puede decir mi futuro, le digo: "Tъ no eres un santo en absoluto". Un santo puede predecir el futuro de la gente. Una persona evolucionada debe poseer este conocimiento interior. Debe presentir cуmo se van a suceder las cosas. Hasta ahora, todos han tenido la oportunidad de ser influenciados por el mundo exterior. Ustedes son reflectores del mundo exterior, de su luz, pero deben saber que la luz de la gente es la luz de ellos, mientras que la luz de ustedes es su luz propia. Sin embargo, si ustedes sуlo reflejan la luz de ellos, йsta no es luz en absoluto. Si ustedes tienen luz propia, sуlo йsta es real. Si ustedes reflejan la luz de ellos, en cuanto desaparece, ustedes tambiйn dejan de tenerla; pero si la luz estб en ustedes, la conservarбn por siempre. Si alguna luz llega del exterior a su reflector, alйgrense aъn mбs, pues йsta intensificarб su luz. En este caso, y siempre, deben conservar su luz y su calor.

 

Ya subimos al Musalб. Aquн, todos estбn bien dispuestos, pero abajo, en Sofнa, no es asн. Allб tienen malos sentimientos, hostнles, entre sн. Una hermana va con ustedes, no la pueden soportar, quieren que se marche. їCuбles son las causas de esos sentimientos? - Son cosas mнnimas, comъnes y corrientes pero que no resuelven la cuestiуn. No aman a una hermana, quieren liberarse de ella. їPor quй? Por ahora no quiero dar soluciуn a estas vicisitudes entre ustedes, pero les digo que estas situaciones existen en todo el mundo. No aman a una persona, sin embargo existe otra persona que tampoco los ama. Aman mucho a alguien mбs. Sucede lo contrario tambiйn: ustedes aman a alguien, quieren tener una cita pero йl o ella, los rechaza. їPor quй sucede esto? Esto se debe a estas corrientes en el espacio. La ley del Amor es la siguiente: cuando un sentimiento de Amor nace en mн, puesto que el Amor desciende de lo alto, del cielo, necesariamente debo llevar algo, debo dar algo. Si no doy algo, no puedo manifestar Amor. Cuando Dios, Quien nos ama, se manifiesta, nos da algo. Igualmente, cuando queremos amar a Dios tambiйn debemos dar algo de nosotros mismos. Debemos sacrificar algo. Debemos dar de nuestros frutos. Puesto que Dios tambiйn quiere algo de nosotros. Leemos en las Sagradas Escrituras que los judнos ofrecнan sacrificos a Dios. їQuй Le ofrecemos nosotros? Actualmente no queremos hacer sacrificios. їQuй debemos hacer entonces? їQuй debemos dar? їDulces frutos de nuestro huerto? - No, debemos llevar frutos del huerto de nuestro corazуn en bandeja especial, hecha de oro, de diamante. Arriba, donde estб Dios, nos recibirб un бngel y tomarб nuestros frutos. Dirбn: todo esto es pura ilusiуn. Sн, estas cosas son sublimes, difнciles de comprender.

 

Ahora, vayamos a los hechos tal como suceden en la Tierra. Cuando aman a alguien, їquй hacen? Una madre primero le da a su hijo calcetines, le hace un vestido, un sombrero, una camiseta e incluso en la mayorнa de edad siempre quiere darle algo, ella siempre estб manifestбndole su amor. Cuando el Amor se manifiesta en un hijo o hija, la misma ley actъa. Para que se cumpla esta ley en nosotros tambiйn, siempre debemos estar conectados por medio de nuestra conciencia con el mundo Invisible. Para estar conectados con el mundo Invisible siempre debemos conocer a alguien de ese mundo y saber su nombre. їCуmo se comunican ustedes con el mundo Invisible? - Mientras duermen, rezan, o en su pensamiento. їCуmo son sus intйrpretes? Cuando regreso al lejano pasado, observo que en muchas ocasiones no aprovecharon las oportunidades que tuvieron para evolucionar. Cometieron semejantes errores, que levantaron enormes barricadas frente a ustedes. Ustedes mismos antepusieron montaсas enteras en sus vidas. Ahora se topan con sus propios errores, en sus vidas. Lo que le hicieron alguna vez a otros deben superarlo ahora. Por eso, hoy se les dan condiciones favorables para mejorar su camino. Su camino actual es una oportunidad para acabar con todas las contradicciones que existen. Pueden terminar con ellas ahora mismo. Estas contradicciones no son tan grandes.

 

Ahora, cuando reflexionemos sobre esa cuestiуn, cada uno de ustedes debe estar en un circunferencia. Cada uno de ustedes tiene un circunferencia definida donde puede actuar. Cada pensamiento tiene su contorno esbozado y fuera de este contorno no puede manifestarse. Por ejemplo, їquieren cantar de modo que todo Bulgaria les escuche? Llegarб el tiempo en que los escucharб como si estuvieran cantando en la radio. Habrб un instrumento especial para todo. ЎSi los escucharan a travйs del aire, quй estruendo, quй alarido se escucharб! їQuй tan fuerte tendrнa que ser este sonido para que se escuchase en todo Bulgaria? En las circunstancias actuales, para transmitir el sonido a un lugar distante, debe ser producido muy fuertemente porque al atravesar el aire disminuirб. Dentro de algunos aсos, la gente desarrollarб sus capacidades internas y cuando uno hable y cante en cualquier parte, el sonido se transmitirб por el йter a grandes distancias y ellos lo percibirбn. El sonido atravesarб el aire sin obstбculo alguno. Por ejemplo, si cantan en Varna, la voz se escucharб por todos lados.

 

Por tanto, dedнquense a estudiar el йter calorнfero, el cual estб vнnculado con el Amor. Dedнquense a estudiar la Luz o йter luminoso, el cual estб vinculado a la fe y a la Sabidurнa. Familiarнcense con el йter quнmico o con las manifestaciones volitivas del alma humana, con el agua. Los antiguos alquimistas y ocultistas hicieron las siguientes clasificaciones: la tierra es la vida; el agua es el proceso quнmico; la luz es el aire y el calor es el fuego. Uno mismo debe dominar estos elementos: tierra, agua, aire, fuego, luz y calor. Uno mismo debe producir su propio fuego. Si tu corazуn es frнo, debes ser capaz de calentarlo interiormente por tн mismo, no esperar que lo calienten desde el exterior. Dirбn: "ЎQue Dios lo haga!" Es Dios Quien actъa interiormente. Йl puede hacerlo todo por Sн solo, pero quiere impulsarnos a actuar nosotros mismos. Йl quiere que amemos. De esta forma, aprenderбn un gran arte. Si tienen fuego y pueden dominarlo, pueden incluso descender al infierno. Una persona que no puede dominar el agua; una persona que no puede dominar el aire; una persona que no puede dominar la luz y una persona que no puede dominar el calor - nada puede llegar a ser. Todas estas son oportunidades en cuanto se refiere al hombre. Si uno no aprovecha estas oportunidades, hace lo que el pez. Йste, vive en el agua, pero no domina el agua. Dicha persona hace lo que el topo. Vive en la tierra pero no domina la tierra. їQuй hacen los pбjaros? Viven en el aire pero no dominan el aire y hasta ahora nada han hecho. No tienen cultura alguna. Cuando nos referimos a quienes se han familiarizado con el fuego, observamos que tampoco lo pueden dominar. Hacen grandes fuegos: prenden fuego a una casa, detonan una bomba, la cual produce una gran sacudida, pero en seguida se alejan. Nuestras casas quedan destruidas, sufrimos, mientras ellos se rien y festejan. De modo que, a ustedes se les pide estudiar estas fuerzas. Sin embargo, existe cierto peligro al revelarles algunos secretos que pueden no usarlos razonablemente.

 

Por esto, les digo: cuando observen a una persona no pongan atenciуn en sus debilidades sino en sus virtudes. Dicen: "creн que eras mi amigo, pero tienes tal y tal debilidad." No, para comprender a una persona tenemos que poner atencion en sus virtudes, porque las cosas malas en una buena persona sуlo son una sombra en su vida. Sуlo una persona extremadamente buena puede tener sombras en su vida. Sуlo йl puede revelar lo malo. їAcaso los lobos van con un pastor que no tiene ovejas? Dondequiera que haya una oveja, tambiйn hay lobos y osos. їAcaso los piojos se propagan en un muerto? Si en alguien observan piojos o pulgas, saben que estб vivo. їAdуnde van los piojos? - Se van sobre los vivos. Les digo: cada uno de ustedes debe formarse un carбcter noble. Sus almas deben estar abiertas de par en par de modo que quienquiera que los encuentre sienta que de ustedes emana vida, lozanнa. Debe haber en ustedes una plenitud interior y bondad, sin esfuerzo alguno. Manifiйstense con naturalidad, de una manera Divina. Deben ser buenos en esencia, sin pretender ser buenos. Aunque a veces no quieran ser buenos, sean buenos. Y aъn si no quieren hacer el bien, sean capaces de hacerlo. A йstos les llamo, buena gente.

Ahora lo importante para ustedes es conservar algo de esta excursiуn al Musalб. їQuй van a conservar de este dнa? їUn dнa, cuando tengan 60-70 aсos recordarбn algo de йste? Podrбn decir: "ЎYa dйjenos. Esto no tienen nada que ver con nuestras canas!" їEntonces, dуnde estб su fe? No deben envejecer sino rejuvenecerse diariamente. No deben morir sino volver a la vida, a diario. ЎTienen que vivir alegres incesantemente! Asн, cuando vayan al otro mundo, ahн tambiйn subirбn al Musalб. Sin embargo, verбn el Musalб de otra forma. Es esencial que hagamos esta excursiуn porque tenemos ciertas tareas en la Tierra que debemos resolver. Cada ascenso al Musalб nos da un impulso. Aquн, estamos en el lugar mбs alto y nadie puede evitarlo. Nuestra fuerza vital es tan grande que podemos llegar hasta aquн desde cualquier parte. Estamos a una altura donde la logia negra no tiene poder. Nada puede hacer. Abrбmonos paso por todas partes. Sin embargo, si regresбramos sin haber subido al Musalб, nos hubiйramos retirado de este lugar como Kuropatkin y como los alemanes durante el cerco de Verdъn.

 

ЎTodos nosotros, cada uno, debemos esforzarnos! El error de todos estб en la falta de esfuerzo. ЎDeben tener un ideal! Si te detienes ante la mбs pequeсa dificultad, no hay fuerza vital en ti. Si tienes fuerza vital serбs como los pбjaros - te irбs de paso. Si tienes fuerza vital, si tienes un ideal, ningъn demonio te detendrб.

 

Asн que, el elevado ideal - el esforzarse por Dios - da calor. Observen que incluso aquн en el Musalб, a esta altura tenemos una temperatura de 22 grados Celsius. їQuй indican fнsicamente 22 grados Celsius de calor? Cuando sumamos 2 + 2 tenemos al nъmero 4 - el nъmero mбs poderoso en el lugar mбs elevado. El fuego de estas energнas, de estas fuerzas, actъa en un cuadrado. Cualquier cosa que estй aquн, serб destruida. Asн que, aquн tenemos el cuadrado de la Vida. A una temperatura de 22 grados Celsius, la Vida puede destruir todos los obstбculos que se crucen en su camino. Aquн, la Naturaleza demuestra lo mismo. Todo es destruido en el Musalб. Lo cual significa que este nъmero se corresponde con el Musalб. Tambiйn en el alfabeto hebrйo hay 22 letras. Los judнos interpretan toda su filosofнa acorde con la Cбbala.

 

Por tanto, todas las unidades separadas viven para la unidad comъn. La unidad comъn es Dios, a Quiйn estamos conectados. Y todas nuestras ideas son corregidas de acuerdo con esta unidad comъn. Siempre pensamos en Dios, pero no podemos ser conscientes de Йl. Y no hay necesidad de que lo seamos pues ya existe una idea divina en nosotros. Cuando llegamos a cierto punto, siempre corregimos nuestros errores exactamente de acuerdo con esta idea. Quien corrige nuestros errores es Dios. Йl dice: "ЎNo hagas esto!" Y tъ, con corazуn gratuito lo admites. Luego te dice: "ЎAcepta esto!" y tu lo aceptas. No existe persona alguna en el mundo que no haya sido corregida por Dios. A veces lloras hasta que Dios viene, te observa, te toma de la mano y te liberas de todas las dificultades de la vida.

 

No hablemos ahora de sus dificultades. Estas, son una bendiciуn para ustedes. Tienen que sobrellevarlas. Sйpanlo. No vamos a liberarlos de sus dificultades. Liberarlos de las dificultades serнa hacerles un mal mayor. Les damos los conocimientos y las oportunidades de usar estas dificultades para bien. En dichas dificultades se oculta toda su riqueza. Alguien dice: "Ojalб que Dios me libre de esta dificultad." No digas esto, sino di: "ЎDios, dame conocimientos para superar todas las dificultades en mi vida!" Ustedes tienen dificultades especiales en su vida que a nadie pueden decir. ЎSe necesita un mйdico! Si eres un comerciante en bancarrota y le cuentas tu situaciуn a otro comerciante, a tu adversario, nada quedarб de ti. Sin embargo, si se la dices a un amigo tuyo que te ama, que puede comprender tu situaciуn, йl te darб un consejo a travйs del cual te librarбs de tu dificultad. La Biblia dice tambien: "Confнa tu carga sуlo en Seсor." Puedes confiarle tu carga sуlo a quien te ama y a quien tъ amas. Si le amas cuando te unes a йl, йl tomarб tu carga. Pero si йl no te ama y no es amada por ti, йl no tomarб tu carga.

 

Ahora, la niebla a nuestro alrededor nos muestra que este aсo el mundo pasarб por grandes dificultades. Los profanos serбn rodeados por niebla muy densa, la cual tendrбn que superar. Asн serб todo el aсo, pero en el lugar mбs elevado habrб calor, habrб muchas fuerzas allн. En la niebla hay fuerzas. ЎCualquier cosa que venga, no teman! Sean valientes y decididos! Ustedes llevan una idea divina. Y si los arrojan diez veces al fuego no teman, no se quemarбn. Serбn como Daniel que fue arrojado al foso de los leones. їAcaso los leones lo devoraron? Serбn como los tres jуvenes en el horno encendido. їAcaso se quemaron? Serбn como Cristo en la cruz. їAcaso Йl muriу? їAcaso Йl permaneciу en la sepultura? Cuбntos santos fueron enterrados en la tierra pero mбs tarde no estaban ahн. Ni la tierra, ni la prisiуn los retuvo. Un inglйs, en Inglaterra, sabнa de la Fraternidad Universal Blanca, poseнa conocimientos sobre el yoga hindъ pero no era estimado por el gobierno inglйs. Por eso, lo encerraron en la India y pusieron un guardia para custodiarlo. Cuando fueron en la maсana a la cбrcel, descubrieron que no estaba ahн. Lo capturaron por segunda vez, lo encerraron y pusieron diez guardias a custodiarlo pero desapareciу de nuevo. Finalmente les escribiу una carta: "No pueden mantenerme encerrado. ЎDйjenme y sigan su camino! ЎNo estoy contra las leyes pero tambiйn tengo ciertos derechos, por los cuales tienen que dejarme proseguir mi camino! No crean que pueden encarcelarme." El poder de este hombre radica en su fe. A ustedes les puede suceder igual, pero necesitan fe. Pueden encerrarlos tantas veces como quieran, pero Dios los liberarб de la prisiуn. ЎEso es lo bello del mundo! Si alguno de ustedes ha comprendido, a pesar de estar encarcelado, con diez guardias custodiбndole, saldrб afuera y se sentirб libre, amo de su situaciуn. ЎTienen fe, pero se necesita mucho mбs para aumentar su fuerza! ЎTienen conocimientos, pero es necesario obtener mucho mбs! Tienen virtudes, pero estas virtudes deben trabajarse mucho mбs. Su Sabidurнa, Justicia, bondad - todas estas virtudes en nosotros deben fortalecerse y pueden ser fortalecidas. Tienen todas las oportunidades para fortalecer estas virtudes.

 

Entonces, a aquellos de ustedes que me escuchan ahora no voy a hablarles de filosofнa alguna, porque ninguna filosofнa puede ser discutida en el Musalб. En vez de ello, les voy a dar algunos puntos prбcticos para que los apliquen. El Musalб es un lugar ъnico para llevar a cabo experimentos. Ahora, debo dejarlos aquн, en la cima, durante al menos una hora, para que se acuesten. En este lapso aprenderбn tres veces mбs que si les diera una conferencia. Cuando bajen, lo primero que harбn serб el siguiente experimento: concentren su mente en lo alto, en Dios, y digan: "ЎDios, asн como hemos tomado este camino pues queremos servirTe, que venga a nosotros este calorcito para sentirlo! ЎEstoy dispuesto a sobrellevar mis sufrimientos, pero dame este calorcito para sentirlo!" ЎNo le pidan a Dios grandes cosas! Siempre quieren grandes cosas de Dios y por eso pierden las pequeсas. ЎDeben pedir lo pequeсo! Cuando este calorcito llegue, traerб lo nuevo a su vida. ЎEs una ley: cuando Le pidas a Dios, pнdeLe este calorcito! Este es el primer experimento, la primera condiciуn. Cuando sientas el calorcito, di: "ЎDios, dame la lucecita para sentirla!" Cuando lo hayas dicho, una lucecita brillarб en tu mente. Notarбs en el centro de tu cerebro esta blanquecina luz. Esta lucecita serб tan pequeсa como un alfiler. Asн, tendrбn dos posibilidades: el calor y la luz. Entonces, comenzarбs a vivir ya. El calor reacciona con la vida, la luz - con la quнmica, y la religiуn. Deben llegar a ser valientes y decididos. De modo que, al levantarse en las maсanas tendrбn un par de cosas por las cuales Le pedirбn a Dios.

 

Ahora, cuando hayan puesto en prбctica uno, dos, tres mйtodos y por ъltimo se encuentren en medio de dificultades, digan: "ЎDios, dame calorcito, dame lucecita!" Cuando los sientan, digan: "ЎDios, que todo sea para Tъ Gloria!" Cuando las dificultades y los sufrimientos lleguen, digan de nuevo: "ЎDios, de nuevo, que sea para Tъ Gloria!" Dнganlo ante todo lo que suceda en su vida: "ЎPara la Gloria de Dios!" Esto serб su provecho del Musalб. Si les preguntan quй les dijeron en el Musalб, digan: "ЎQue todo sea para la Gloria de Dios!" Es el resumen de todo lo que les he dicho en el Musalб. "ЎQue todo sea para la Gloria de Dios!"

 

Actualmente, estamos aprendiendo acerca del mбs pequeсo calorcito, el cual existe en nosotros y de la mбs pequeсa lucecita que puede manifestarse en nosotros - ЎEl Calor y la Luz!

 

Ahora durante todo el aсo, sepan: Ўtodo sucede para la Gloria de Dios! El prуximo aсo, cuando vengamos aquн, les dirй: Ўmuйstrenme su calorcito y su lucecita!

 

Ahora, haremos un ejercicio. Sepбrense a una distancia por lo menos de un metro, alejados uno de otro. Volteen al sur y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Virtud se instaure y todos los malos pensamientos del mundo sean dispersados!

 

Volteen al este y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Justicia de Dios se instaure en el mundo y que toda la injusticia desparezca de nuestra vida!"

 

Volteen al norte y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Verdad de Dios se instaure en nuestra vida y toda la esclavitud desaparezca de nuestras almas!"

 

Volteen al oeste y digan la fуrmula:

 

"ЎQue la Sabidurнa de Dios se instaure en todas las manifestaciones de nuestra vida y desaparezca el mal de nuestro camino!"

 

Volteen al este de nuevo y digan la fуrmula:

 

"ЎQue Dios reine y sea glorificado en todo Su Amor, Sabidurнa y Verdad!"

 

"ЎQue Dios sea instaurado en Su Amor, Su Sabidurнa y Su Verdad!"

 

"ЎQue hagamos todo para la Gloria de Dios en la Tierra!"

 

ЎAmйn!

 

 

 

Equipo de traducciуn al espaсol:

Zornitza Gбneva - Bulgaria

Josй de Jesъs Saavedra Aceves - Mйxico

 

Todos los participantes en los equipos de traducciуn trabajan voluntaria y gratuitamente.

Agradeceremos cualquier tipo de ayuda, especialmente en la ediciуn, publicaciуn y distribuciуn de las traducciones.

Para mayor informaciуn, por favor, contбctanos:

wb_translation_team@mail.bg