Jump to content

2.1.55. РЕЧНИК


Recommended Posts

2.1.55. РЕЧНИК

Акран(ин) (тур.) - връстник

Бал-дер-дару - прев.: Мед на пътя - вж Трилистника

беневреци - тесни и дълги шопски гащи от бяла аба Близнака - четвъртото от седемте езера на Рила

Бортнянски, Дмитрий (1751-1825) - руски композитор Бризги - пръски (рус.: брнзги) бурия - тръба, комин

Бъбрека - петото от седемте езера на Рила - вж и Махабур

Галун-ширит

гнайс - метаморфна скала

гранати - минерали (бледозелени, зелени, яркочервени, тъмночервени)

Григ, Едвард (1843-1907) - норвежки композитор

Демир Капия - долината на р. Бели Искър

джувап (джевап) (тур.) — отговор. Давам джевап: 1) отговарям; 2) излизам насреща, не падам по-долу. дируга (деруга) - бразда, линия дорамче - горна дреха без ръкави

Еди гьол (тур.) - седем езера Елбур - прев.: Благородният приятел - вж Рибно езеро

Ел-Шедар (Ели Шедар, Ел-Ше-дар, Ел Ше-дар) - прев: Благородният свидетел

Имен ден на царя е... - рожден ден. Цар Борис е роден на 30 януари 1894 г.

Кайфет (каяфет) (тур.) - изглед

кварц - скалообразуващ минерал (воднобистър - планински кристал, бял - млечен, жълт - цитрин, опушен и др.)

колаче - традиционно хлебче, в което има и сирене колендро - кориандър; озонът по време на гръмотевична буря има подобна миризма

костер (рус.) - огън, клада

кумунта - комуната

Лазурно езеро - Рибното езеро,

лиски - шисти (тънко наслоени скали)

литак - женска шопска носия

Лукул - Римски консул, известен с банкетите си

Матарка (матара) - манерка Махабур - вж Бъбрека

мерцание (рус.) - трепкане мириади - десетки хиляди

Нега - доволство, блаженство

негли - сякаш, като че ли

ноктюрно - лирична музикална миниатюра

Ората копата - обред, характерен за Западна България, който се провежда в нощите след Месни и на Сирни Заговезни. Палят се клади, а деца въртят специални факли от слама, наречени оратници, с които гонят зимата и злото. В края на вечерта най-смелите прескачат огъня за здраве. Пеят се обредни песни, играят се хора и се мятат запалени стрели ортоклаз - минерал (бял, розов, жълтеникав до сив)

Пансион Kindergarten - пансион за детски учителки плакарда (фр.) - плакат

Полифен - име на циклоп от гръцката митология полоканица - мярка за течност (половин ока, 640 гр.) пош - парче плат, кърпа

пул - голямо, кръгло и плоско копче или пластинка за украса

Рибно езеро (Долното езеро) - второто от седемте езера на Рила - вж и Елбур

Сидхарта - Сидхарта Гаутама (Буда) синци - вид мъниста

слюда - минерал (черен до кафяв, бял до сив, розово-сив)

Трилистника - третото от седемте езера на Рила вж и Бал-дер-дару

Ущелье (рус.) - дълбока планинска долина

Фламарион, Камий (1842-1925) - френски астроном и популяризатор на астрономията и науката.

Хак - заплата; изяждам хака - ощетявам

Цитронов - лимоново жълт цвят

Чумбер (чембер) - забрадка Avec plaisir (фр.) - с удоволствие

Bienvenue, bienvenue, chersfreres et soeursde la France (фр.)-Добре дошли, добре дошли, мили братя и сестри от Франция

Caesar (лат.) - цезар, цар, владетел

cher soeurs et cher freres (фр.) - милите сестри и милите братя

D’Arc, Jeanne (фр.) -д’Арк, Жана

Encore (фр.) - още

Erste Prima (нем.) - първият голям

expressionniste (фр.) - експресионист

Feuerwerk (нем.) - фойерверк

Goetheanum (нем.) - Гьотеанум (Главната сграда в школата на Р. Щайнер в Швейцария)

Griechenland (нем.) - Гърция

Kindergarten (нем., англ.)-детска градина

Der Meister (нем.) - Учителят Miss Clark (англ.) - госпожица Кларк Mit vergnQgen (нем.) - с удоволствие mon cher (фр.) - скъпи мой Mrs. Haskell (англ.) - госпожа Хаскел

О, il уа beaucoup de I’eau, I’eau je vous prie (фр.) - O, има много вода, моля

О, топ MaTtre! Mon Maitre! (фр.) - О, мой Учителю! Мой Учителю! Ohne weiteres (нем.) - без затруднение

Pas beaucoup difference (фр.) - Няма голяма разлика

Soixante leva (фр.) - шестдесет лева Steiner (нем.) - Щайнер (Рудолф)

Turkey (нем.) - Турция

Ugly (англ.) - грозен, -а

състав. Николай Бояджиев ред. Ефросина Ангелова-Пенкова

Адрес на коментара
Сподели в други сайтове

Създайте нов акаунт или се впишете, за да коментирате

За да коментирате, трябва да имате регистрация

Създайте акаунт

Присъединете се към нашата общност. Регистрацията става бързо!

Регистрация на нов акаунт

Вход

Имате акаунт? Впишете се оттук.

Вписване
×
×
  • Създай нов...